Ayumi Hamasaki - Heaven

Titre: Heaven
Chanteuse: Ayumi Hamasaki

Paroles VO

Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashidashita mono wa
Tada amarini kirei sugite
Koraekirezu namida afureta
Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta

Watashitachi wa sagashiatte
Tokini jibun o miushinatte
Yagate mitsukeatta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo
Unmei to iu igai
Hoka ni wa nai

la la la la la la la ... la la la
la la la la la la la ... la la la

Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatte

Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konnanimo nokotteru kara

Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara

Shinjite aisuru hito
Watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara kore kara saki mo zutto
Sayonara nante iwanai

Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta

Traduction VF

Ce que tu m'a donné avec le sourire la dernière fois
C'était si beau que je me suis abandonnée aux larmes
Ce jour là, c'est certain, nous avons touché l'Amour

Nous nous sommes cherchés l'un l'autre
Et nous sommes perdus de vie par instants
Mais nous sommes aussi trouvés à d'autres moments
Mais quoiqu'il arrive nous serons attendus

C'est ce que l'on appelle le Destin

La la la la la la la ... la la la
La la la la la la la ... la la la

Dans le ciel que tu fixais alors,
Les étoiles scintillent avec tendresse au dessus de moi

Reste à mes côtés, Mon Amour
En ignorant la course du temps et en changeant d'apparence
Tu vois ? Le futur que nous ne connaissons pas
Demeure ainsi à cet endroit

Reste à mes côtés, Mon Amour
En ignorant la course du temps et en changeant d'apparence
Tu vois ? Le futur que nous ne connaissons pas
Demeure ainsi à cet endroit

Fais moi confiance, Mon Amour
Tu vis à l'intérieur de moi
Jamais je ne pourrai me résoudre à te dire adieu

Ce jour là, c'est certain, nous avons touché l'Amour